سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026
العربية
تشرح هذه الصفحة كيف يتعامل Sellix POS (برنامج الحاسوب) وتطبيق الهاتف Sellix مع بياناتك. نجمع أقل ما يمكن، ولا نبيع أي بيانات، ولا نعرض إعلانات.
1. برنامج الحاسوب
كل بيانات المحل (المبيعات، المنتجات، الزبائن، العمّال، الديون…) محفوظة في قاعدة بيانات على حاسوب المحل نفسه، وليس عندنا.
2. النسخ الاحتياطي على Google Drive (اختياري)
- هذه الميزة لا تعمل إلا إذا ربطت حساب Google بنفسك من الإعدادات. عند الربط يطلب البرنامج صلاحية drive.file فقط، مع عنوان بريدك الإلكتروني لعرضه في الإعدادات.
- صلاحية drive.file تسمح للبرنامج برؤية الملفات التي أنشأها هو فقط (مجلد «Sellix POS Backup» ونسخه). لا يستطيع رؤية ولا تعديل باقي ملفاتك.
- النسخة الاحتياطية تُرسل مباشرة من حاسوب المحل إلى حسابك في Google Drive عبر اتصال مشفّر، ولا تمرّ على سيرفراتنا. نحتفظ بآخر 30 نسخة، والأقدم تُحذف تلقائيا من المجلد نفسه.
- على الحاسوب نحفظ فقط: عنوان البريد، ورمز الدخول (refresh token) حتى لا تعيد تسجيل الدخول كل مرة، ومعلومات آخر نسخة. لا نرى كلمة سر Google أبدا.
- نستعمل هذه البيانات فقط لرفع نسخك واسترجاعها. لا نبيعها ولا نستعملها للإعلانات ولا نشاركها مع أي طرف.
- يمكنك إيقاف الربط في أي وقت بزر «فصل» في الإعدادات (يُلغي الرمز عند Google ويمسحه من الحاسوب)، أو من صفحة حسابك: myaccount.google.com/permissions. ملفاتك تبقى في Drive الخاص بك ويمكنك حذفها متى شئت.
- استعمال Sellix POS للمعلومات التي يتلقاها من واجهات Google ونقلها يلتزم بـ سياسة بيانات المستخدم لخدمات Google API، بما فيها شروط الاستعمال المحدود (Limited Use).
3. تطبيق الهاتف
- التطبيق يعرض لصاحب المحل أرقام محلّه (المبيعات، الأرباح، المخزون، العمّال). هذه الأرقام تأتي مباشرة من حاسوب المحل عند الطلب، مرورا بسيرفر وسيط (Relay) عبر اتصال مشفّر HTTPS.
- السيرفر الوسيط يمرّر هذه البيانات فقط ولا يحفظها.
- على الهاتف نحفظ فقط: معرّف المحل ومفتاح الربط الخاص بهاتفك، واختياراتك (اللغة والمظهر). تسجيل الدخول يتحقق منه حاسوب المحل.
- الكاميرا: تُستعمل فقط لمسح رمز QR الخاص بالربط أو باركود المنتجات. الصورة تُعالج على الهاتف ولا تُحفظ ولا تُرسل.
- لا يوجد في التطبيق إعلانات ولا أدوات تتبّع أو تحليلات.
4. ما يحفظه السيرفر الوسيط
- رقم المحل واسمه، وبصمات مشفّرة (hash) لسرّ الربط ولمعرّف الحاسوب، ووصف حالة الترخيص.
- تواريخ الاشتراك وآخر اتصال، وعنوان IP لأول تسجيل (للحدّ من إساءة استعمال الفترة التجريبية).
- معلومات الفوترة التي نسجّلها عند الدفع: اسم الزبون، رقم الهاتف، الولاية/العنوان، والمدفوعات والفواتير.
- سجلات تقنية مؤقتة للسيرفر (مثل عناوين IP وأوقات الاتصال) لأغراض الأمان وحل الأعطال.
5. المشاركة مع أطراف أخرى
لا نبيع ولا نؤجّر ولا نشارك بياناتك مع أي طرف، إلا إذا ألزمنا القانون بذلك. النسخ الاحتياطية تذهب فقط إلى حسابك أنت في Google Drive إذا فعّلتها. صفحات الموقع تعرض فيديوهات من YouTube، وقد تضع Google ملفات تعريف (كوكيز) عند تشغيلها.
6. مدة الحفظ والحذف
نحفظ بيانات المحل ما دام الحساب نشطا. تقدر تطلب حذف بياناتك من السيرفر في أي وقت عبر واتساب، ونحذفها خلال 30 يوما (إلا ما يُلزمنا القانون بحفظه مثل الفواتير). فكّ ربط الهاتف من الإعدادات يمسح بيانات الربط من هاتفك.
7. الأمان
كل الاتصالات مشفّرة (HTTPS)، والأسرار تُحفظ مشفّرة (hash)، والوصول لتطبيق الهاتف يتطلب ربطا من حاسوب المحل وحساب المدير.
8. الأطفال
Sellix موجّه للمحلات وأصحابها، وليس موجّها للأطفال.
9. التواصل
لأي سؤال أو طلب حذف: واتساب +213 674 72 55 98 — الموقع: sellixpos.site
Français
Cette page explique comment Sellix POS (logiciel pour ordinateur) et l'application mobile Sellix traitent vos données. Nous collectons le minimum, ne vendons aucune donnée et n'affichons aucune publicité.
1. Logiciel pour ordinateur
Toutes les données du magasin (ventes, produits, clients, employés, dettes…) sont stockées dans une base de données sur l'ordinateur du magasin, pas chez nous.
2. Sauvegarde sur Google Drive (facultative)
- Cette fonction n'est active que si vous connectez vous-même votre compte Google dans les réglages. Le logiciel demande alors uniquement l'autorisation drive.file, ainsi que votre adresse e-mail pour l'afficher dans les réglages.
- L'autorisation drive.file ne donne accès qu'aux fichiers créés par le logiciel (le dossier « Sellix POS Backup » et ses sauvegardes). Il ne peut ni voir ni modifier vos autres fichiers.
- Les sauvegardes sont envoyées directement de l'ordinateur du magasin vers votre Google Drive, en connexion chiffrée, sans passer par nos serveurs. Les 30 dernières sont conservées ; les plus anciennes sont supprimées automatiquement de ce dossier.
- Sur l'ordinateur, nous gardons uniquement l'adresse e-mail, le jeton de connexion (refresh token) pour éviter de vous reconnecter à chaque fois, et les informations de la dernière sauvegarde. Nous ne voyons jamais votre mot de passe Google.
- Ces données servent uniquement à envoyer et restaurer vos sauvegardes. Elles ne sont ni vendues, ni utilisées pour la publicité, ni partagées.
- Vous pouvez déconnecter le compte à tout moment avec le bouton « Déconnecter » dans les réglages (le jeton est révoqué chez Google et effacé de l'ordinateur), ou depuis myaccount.google.com/permissions. Vos fichiers restent dans votre Drive et vous pouvez les supprimer quand vous voulez.
- L'utilisation et le transfert par Sellix POS des informations reçues des API Google respectent les règles relatives aux données utilisateur des services d'API Google, y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use).
3. Application mobile
- L'application affiche au gérant les chiffres de son magasin (ventes, bénéfices, stock, employés). Ces données viennent de l'ordinateur du magasin à la demande, via un serveur relais en connexion chiffrée HTTPS.
- Le serveur relais transmet ces données sans les enregistrer.
- Sur le téléphone, nous gardons uniquement l'identifiant du magasin, la clé de liaison de votre appareil et vos préférences (langue, thème). La connexion est vérifiée par l'ordinateur du magasin.
- Caméra : utilisée uniquement pour scanner le QR de liaison ou les codes-barres. L'image est traitée sur le téléphone, ni enregistrée ni envoyée.
- Aucune publicité, aucun outil de suivi ou d'analyse.
4. Données conservées par le serveur relais
- Numéro et nom du magasin, empreintes chiffrées (hash) du secret de liaison et de l'identifiant de l'ordinateur, état de la licence.
- Dates d'abonnement et de dernière connexion, adresse IP de la première inscription (limitation des abus de l'essai gratuit).
- Informations de facturation saisies lors d'un paiement : nom du client, téléphone, wilaya/adresse, paiements et factures.
- Journaux techniques temporaires (adresses IP, heures de connexion) pour la sécurité et le dépannage.
5. Partage
Nous ne vendons, ne louons et ne partageons vos données avec personne, sauf obligation légale. Les sauvegardes ne vont que vers votre propre Google Drive, si vous les activez. Le site affiche des vidéos YouTube ; Google peut déposer des cookies lors de leur lecture.
6. Conservation et suppression
Les données sont conservées tant que le compte est actif. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment via WhatsApp ; elle est effectuée sous 30 jours (sauf obligations légales, ex. factures). Délier le téléphone dans les réglages efface les données de liaison du téléphone.
7. Sécurité
Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS), les secrets sont stockés sous forme d'empreintes (hash), et l'accès exige une liaison depuis l'ordinateur du magasin et le compte gérant.
8. Enfants
Sellix s'adresse aux commerces et à leurs gérants, pas aux enfants.
9. Contact
WhatsApp +213 674 72 55 98 — sellixpos.site
English
This page explains how Sellix POS (desktop software) and the Sellix mobile app handle your data. We collect as little as possible, never sell data and show no ads.
1. Desktop software
All shop data (sales, products, customers, staff, debts…) is stored in a database on the shop's own computer, not on our servers.
2. Google Drive backup (optional)
- This feature is only active if you connect your Google account yourself in Settings. The software then requests only the drive.file scope, plus your email address to show it in Settings.
- The drive.file scope only gives access to files created by the software (the "Sellix POS Backup" folder and its backups). It cannot see or change any of your other files.
- Backups are sent directly from the shop computer to your own Google Drive over an encrypted connection; they never pass through our servers. The 30 most recent backups are kept and older ones are deleted automatically from that folder.
- On the computer we only keep the email address, the sign-in token (refresh token) so you don't have to sign in every time, and details of the last backup. We never see your Google password.
- This data is used only to upload and restore your backups. It is never sold, used for advertising or shared with anyone.
- You can disconnect at any time with the "Disconnect" button in Settings (the token is revoked at Google and deleted from the computer), or at myaccount.google.com/permissions. Your files stay in your Drive and you can delete them whenever you like.
- Sellix POS's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
3. Mobile app
- The app shows the shop owner their shop figures (sales, profit, stock, staff). This data comes on request from the shop computer through a relay server over encrypted HTTPS.
- The relay server only forwards this data and does not store it.
- On the phone we only keep the shop ID, your device's pairing key and your preferences (language, theme). Sign-in is verified by the shop computer.
- Camera: used only to scan the pairing QR code or product barcodes. Images are processed on the device and are neither stored nor sent.
- No ads, no tracking or analytics SDKs.
4. Data kept by the relay server
- Shop number and name, hashed pairing secret and hashed computer identifier, licence status.
- Subscription and last-connection dates, IP address of the first registration (to limit free-trial abuse).
- Billing details we record when a payment is made: customer name, phone, wilaya/address, payments and invoices.
- Temporary technical server logs (IP addresses, connection times) for security and troubleshooting.
5. Sharing
We do not sell, rent or share your data with anyone unless required by law. Backups only go to your own Google Drive, if you turn them on. The website embeds YouTube videos; Google may set cookies when they are played.
6. Retention and deletion
Data is kept while the account is active. You can request deletion at any time via WhatsApp; it is completed within 30 days (except records we must keep by law, such as invoices). Unpairing the phone in Settings removes the pairing data from the phone.
7. Security
All connections are encrypted (HTTPS), secrets are stored hashed, and access requires pairing from the shop computer plus the owner account.
8. Children
Sellix is intended for businesses and their owners, not for children.
9. Contact
WhatsApp +213 674 72 55 98 — sellixpos.site